kto był w Turynie ten wie o co chodzi ;-)
mnie w każdym razie cały czas męczyło o co chodzi i znalazłem w końcu w sieci forum kibiców klubu z Girony i spróbowałem zapytać, no i odpowiedzieli mi:
http://penyapolska.foroportal.es/foro/v ... 7&start=15
TUROW PANY escrigué:
Hi, I'm from Zgorzelec in Poland and I saw your "Polska Girona" in Torino.
for me is very interesting what in you language means word "POLSKA"?
thx for answer!
Actually, we have taken the word “polska” directly from your language (Polish), it’s not a Catalan word. We chose to call ourselves “Polska Girona” because of a Spanish idiom. People in Catalonia speak Catalan instead of Spanish, although related they are two different languages. When people from the rest of Spain heard Catalans speak in Catalan, they don’t quite understand it, so they say we speak in polish, meaning that we speak in a weird language.
The second reason to choose “Polska Girona” was that the colors of your flag are the same as the colors of our team. And, of course, because we feel sympathy for Poland.
tak więc wygląda na to, że oni są Polakami samozwańcami;) wygląda na to, że w Hiszpanii jezyk polski jest odpowiednikiem tego co u nas jest uważane za język chiński. Katalończykom z kolei, którzy nie uważają się za Hiszpanów dało to furtkę do tego aby nie uchodzić za ciężkiego kalibru nacjonalistów i dlatego zamiast pisać na sztandarach "Katalonia Girona" piszą "Polska Girona" :-)
nie mówiąc o tym, że nawet kibicowali "naszym" (nostre) na euro ;)
http://penyapolska.foroportal.es/foro/v ... .php?t=342
a tu zastanawiam się czy to przypadkiem nie zdjęcie kibica turowa ;)
http://picasaweb.google.es/fotos.polska ... 0651550322